Je viens d’avoir la réponse pour le mot ordinateur : cela se dit en breton komputer !!!
Toujours pas de réponse en revanche pour baladeur. mais si l’on aligne ce mot sur le français, cela pourrait être pourmener, du verbe breton pourmen (se balader, se promener).