Merci beaucoup pour votre article qui m’a fait réfléchir sur ce sujet qui suscite encore beaucoup de débats dans le milieu socio-politique en Corée du Sud.

Je suis étudiante coréenne et je dois vous avouer que votre argument sur 
l’emprise américaine qui empêche le gouvernement sud- coréen de réagir en tant qu’un « véritable »état independant 
est tout à fait valable, malgré mon mécontentement par rapport 
à la réticence de quelques Sud-coréens qui revendiquent la reconnaissance 
définitive de notre indépendance.

Toutefois, il me semble que votre interprétation de notre situation diplomatique 
avant l’établissement de la république, (je parle plus exactement de votre idée 
que la Corée a toujours compté sur la protection garantie par des anciens empires
 chinois), est exagérée. Vous dites que la Coree a dû mal à se libérer d’un schéma 
de soumission imprimé dans son histoire au cours de plusieurs centaines d’année
et prétendez que les Coréens sont hésitants de jouir du statut des citoyens d’un pays indépendant 
parce que, selon vous, l’indépendance est, pour les Coréens, synonyme a la fois de l’insécurité et de l’inconnu. 
Je voudrais vous dire avec certitude que vous vous trompez sur ce point. 

En réalité, nous ne craignons pas de l’indépendance. La plupart d’entre nous 
ne pensent pas de même manière que certains extrêmes droites qui méprisent 
la Corée du Nord et cherchent à saboter tous les projets gouvernementaux 
pour renforcer le lien avec le Nord. De nombreux internautes, non seulement 
les jeunes mais aussi les personnes érudites, sont des participants à des manifestations 
demandant l’expiation des soldats américains qui font souffrir les victimes coréen(ne)s.

Savez-vous pourquoi l’armée américaine y reste encore en dépit de
 l’opinion publique défavorable à l’installation de l’armée américaine ? 
C’est à cause de certaines contraintes, notamment les accords déraisonnablement 
penchés sur l’intérêt des Etats-Unis comme SOFA(le diminutif de "Status of Forces Agreement, un accord qui a donné la possiblité 
aux soldats américains à bénéficier d’un privilege d’impunité.)
Selon une statistique faite en 2001, le taux d’expiation des soldats américains 
accusés dans les tribunals coréens restait très faible, à 3,2%. 
La raison principale de cela est la loi supplémentaire à 
SOFA qui exige à nos authorités judiciaires de cesser toutes les procédures 
de condamnation si les Etats-Unis proposent de s’en occuper soi-même. 

Par ailleurs, contrairement à ce que vous pensez, notre relation avec la Chine 
a toujours gardé une caractéristique ambivalente. En effet, il est impossible de 
regarder cette alliance avec la Chine, à la fois renforcée et à la fois détériorée(le fait que nous avons toujours su profiter de ce choix politique montre que 
notre souveraineté a été rarement en danger)en appliquant les distinctions trop simples comme la soumission-occupation. 
Si vous portiez un regard plus objectif(moins occidental)sur l’histoire de l’Asie, vous pourriez sans doute savoir que le système socio-politique répandu dans ce continent n’était pas quelque chose qui pouvait 
se simplifier par la notion de féodalité.
Bien sûr, le pays qui avait le plus d’influence sur la culture et la politique de 
presque tous les pays asiatiques était la Chine. 
Mais chaque pays, surtout les dynasties de Corée, a su modifier leur stratégie 
par rapport à la Chine selon la puissance actuelle de chaque empire occupant 
le territoire chinois. Ainsi, nos ancêtres ont réussi plusieurs fois à vaincre 
l’armée des empire chinois, notamment celle de l’empire unifié des Sui(6-7ième s.)et la dynastie établie par le peuple kitai(10-11ième s.). 
Je voudrais ajouter aussi que nos paiements annuels des tributes 
n’est pas forcément un signe de soumission, 
comme le contrat de la protection mutuelle fait entre des rois de l’Occident et leurs vassaux. 
Ces paiements, ont été plutôt une strategie politique, ayant pour l’objectif de faciliter les échanges 
économiques pour nos commerçants(les Chinois ont toujours refusé d’ouvrir leur porte gratuitement à des étrangers)et de mieux savoir ce qui se passe dans le milieu socio-politique de l’empire chinois pour prendre des mesures adéquates(parfois la préparation pour la guerre avec la Chine).

En revanche, je partage votre avis que le développement économique de notre pays et 
l’influence xccroissante de notre culture à travers toute l’Asie, pourraient enfin nous faire réaliser 
les bénéfices de la libération complète de l’influence américaine. 
Je ne doute pas de la capacité du peuple coréen à le faire mais nous devons d’abord faire face 
à des partis d’extrême droites, qui sont restés au pouvoir pendant plusieurs 
dizaines d’années.

En tout cas, je vous remercie pour cet article qui est basé sur des connaissances assez profondes sur la Corée du Sud alors qu’il y a pas mal d’articles écrits par les personnes mal renseignées 
sur ce pays.