Bonjour, Surya.
Très bel article, superbement écrit. Il semble en effet que le « syndrome de Paris » soit une réalité pour certains expatriés, et notamment pour les Japonais si l’on en croit les articles qui sont régulièrement publiés sur ce sujet.
Curieusement, cette jeune Myeko m’a rappelé une jeune fille japonaise que j’ai connu à la fin des années 70. Elle s’appelait Keiko, était une admiratrice inconditionnelle de Issey Miyake et rêvait de faire carrière dans la mode. Lorsque je l’ai connue, cela faisait plusieurs mois qu’elle vivait à Paris où elle avait trouvé un job dans un magazine de mode. Manifestement, elle n’a jamais connu ce syndrome. Normal, tant cette fille était charmante et pratiquait le français sans véritables fautes. Mais peut-être n’était-elle qu’une exception...
Sans vouloir nier le « syndrome de Paris » qui est réellement ressenti par nompbre d’expatriés, je crois que ce phénomène est certainement commun à d’autres métropoles où vivent également de nombreux expatriés : Londres, New York ou Singapour. Et à l’inverse, que ce soit à Paris ou ailleurs, beaucoup s’acclimatent sans problème et parfois avec un enthousiasme qui ne dément jamais. Y compris pour certains Japonais.