bonsoir Rikiki
c est mon livre de chevet les « Rubayat » il y a plusieurs niveaux de lectures , certaine traduction
semble avoir été occidentalisée un peu trop mais le contrecoup est une réislamisation de ses textes et aphorismes, mais sauf a les dénaturer completement les deux principales ecoles ne peuvent prétendre avoir entierement raison , j ai une connaissance limitée en la matiere mais peut etre l imprégnation « revélée » tient peut etre au soufisme .