Il serait intéressant de savoir comment Amélie gèrerait le cas du malien polygame qui tape ’maternité’... déclare plusieurs épouses enceintes... prend des libertés avec l’orthographe... énumère les 99 noms d’Allah... bref, fait tourner l’agent virtuel en bourrique...
Il est évident que ce genre de gadget ne s’adresse qu’à une population « calibrée » et apte à utiliser toutes sortes de gadgets électroniques... si la moindre faute d’orthographe perturbe Amélie, son efficacité peut être remise en cause. Google et d’autres sites proposent des orthographes alternatives, eux...