• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


En réponse à :


FRIDA FRIDA 25 juin 2010 23:44

@krokodilo
Votre remarque est intéressante,
en effet les gens du maghreb ne comprennent pas le langage du machrek, les gens analphabètes sont irrémédiablement exclus de tout rapprochement, les dialectes du maghreb sont très très loin de l’arabe littéraire et même l’arabe tout court, la syntaxe et le vocabulaire ont d’autres règles beaucoup plus souples voire très libres et non fixées.
Bien sûr la tv et surtout la parabole ont bouleversé certains aspects, les gens qui ont eu une scolarisation moyenne pouvaient comprendre plus facilement les dialectes du machrek mais l’inverse n’est pas toujours facile pour les gens du machrek.
Il y a également un peu de snobisme, voire du mépris de la par du machrek qui voit le maghreb comme le bâtard de l’arabité. la culture du machrek est prisée et imposée alors que la culture locale est vue comme folklorique et marginalisée (par les magrebin eux-même). Le machrek ne s’intéressera jamais au maghreb et le voit comme une honte pour l’arabité, la culture « arabe » est diffusée dans un seul sens, du machrek vers le maghreb et jamais l’inverse. Et les artistes qui s’expatrient aux machrek doivent quitter vite fait leur couleur locale s’ils veulent être admis.
Bref le monde arabe est bien un mythe plus qu’autre chose. Oui il y a des langues arabes parlées, mais assurément une seule langue arabe littéraire, et le but jamais avoué mais très évident c’est que l’Egypte et d’autres pays du machrek veulent qu’elle garde le cachet du machrek.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON


Palmarès