L’introduction de votre article est déjà erronée dans la traduction du titre de la couverture du Time ... « The broken states .. » Il ne s’agit pas d’états « brisés » comme vous le suggérez mais d’états « fauchés » - [broken], doit se traduire comme « sans ressources » ... Une bonne traduction peut aider à une meilleure compréhension !!!