Comme langue de contact international qui s’était créée naturellement, il y avait eu la Lingua Franca. Problématique détaillé ici :http://knol.google.com/k/la-lingua-franca-langue-véhiculaire-de-la-méditerranée-barbaresque#
Résumé de la problématique : elle était techniquement parfaite (nous comprenons tous spontanément les passages en « sabir » du Bourgeois Gentilhomme), mais très mal aimée (c’était la langue des esclaves des barbaresques), si bien qu’on s’efforçait de l’oublier dès que possible.