C’est un peu plus complexe que cela : l’est s’est déplacé de plus de 4 mètres quand l’ouest ne s’est quasiment pas déplacé.
S’ensuivent des tremblements de terre quotidiens, apparemment liés à la remise en équilibre des différentes plaques.
Les japonais, eux, n’en peuvent plus. Surtout lorsque les tremblements de terre arrivent la nuit.