Bonjour Chalot,
Nous avons des points communs, beaucoup, notamment l’éducation populaire (je suis un ancien directeur de MJC) et une admiration pour Kemal (que j’appellerais plutôt Yachar).
Vous avez oublié de dire que en plus d’être un roman de la révolte, c’est un texte d’une beauté extraordinaire.
Je ne sais plus si c’est dans « Le mince » ou dans « Le faucon » qu’il y a une dizaine de pages au moins consacrées à un vol de faucon justement et qui sont une pure merveille de littérature.
Kemal comme Ikmet, Pamuk sont insuffisamment connus en France : lire le poème « Ce pays est le notre » de Ikmet me donne toujours des frissons
Et c’est un grec qui le dit !
Cordialement