@Fergus
Pour Alain Rey, dans le « Dictionnaire
culturel en langue française », florilège et anthologie sont
strictement synonymes. Ils ne diffèrent que par leur étymologie.
Anthologie :
n. f. (1574 ; empr. au grec [i]anthologia[/i], de [i]anthos[/i] « fleur » et
[i]logia[/i] —> anth- et -logie)
1. Recueil de
pièces de vers choisis, de morceaux choisis pour leur qualité, en prose ou en
vers […] —> analecta, chrestomathie, florilège.
2. (1755) Vx.
Choix, collection de fleurs.
Florilège : n.
m. (1697 ; empr. au lat. mod. [i]florilegium[/i], du lat. class. [i]flos[/i],
[i]floris[/i] « fleur » et de [i]legere[/i] « choisir »)
1. Didact. ou
littér. Recueil de pièces choisies. —> anthologie
2. Fig. Choix (de
choses remarquables).