@ Jeekes
« Le terme anglais tarmac est parfois utilisé dans le jargon aéronautique »
Cette phrase tirée de Wikipedia — je viens d’en prendre connaissance — confirme ce que j’ai écrit approuvé plus haut. Pour info, l’un de mes amis, hélas décédé, a lui aussi fait toute sa carrière comme steward sur Air France (notamment sur les lignes d’Amérique du Sud et d’Asie). Et lui aussi rigolait en entendant les journalistes parler de « tarmac », surtout pour dire lors des reportages que tel ou tel avion venait de se poser ledit « tarmac ».
Je vous souhaite également une excellente soirée !