@chantecler,
Il y a beaucoup de couples qu’on appelle « mixtes », de culture différente.
En Wallonie, beaucoup d’Italiens mariés avec des Belges. On a fêté les 75 ans de cette première introduction massive d’étranger. Il parait qu’aujourd’hui, cette immigration continue.
Pour en revenir aux langues, le français reste la langue apprise, l’italien est la deuxième langue à la maison.
A Bruxelles, l’étendue des langues pratiquées est encore plus disparate.
Les cultures accompagnent et se mixent.
Cela donne évidement des bons et des mauvais résultats quand les couples se séparent et que les enfants sont arrachés et emportés dans le pays d’origine d’un des parents.