Les consignes officielles de l’OTAN lorsqu’on parle de la guerre en Afghanistan :
« Les forces d’oppositions militantes serait le terme approprié. Mais il ne doit pas être utilisé avec les médias. En fonction de l’audience et du groupe auquel on se réfère, les phrases militants-insurgés/extrémistes-talibans/extrémistes-ennemis de l’Afghanistan pourront être utilisés… »