Dans le « Voyage au bout de la nuit », Céline rapporte que sa copine Molly, (prostituée) n’est pas fatiguée parce que « les américains font ça comme les oiseaux ».
Ça se serait aussi raccord avec l’autre partie de la propagande hollywoodienne, l’américain bête de sexe, bon soldat, porteur de valeurs morales élevées, bref toutes ces sortes de chose...