Etatsunien, quelques années en France. Ex ingénieur a la retraite.78 ans. Parle cinq langues .
Ai parcouru longtemps le monde, et ce qui n’est pas négligabe, arriere grand pere.
Beau texte soit. Cependant si Obama a été élu c’est par un accident (heureux) de parcour. Il aurait été battu si la crise financiere n’etait arrivé a point pour lui, ce qui a fait tres peur aux américans grands consomateurs a credit qui est leur mode de vie.
un américain, qui ne se tord pas les neurones, pour des choses simplement évidentes.
@Hermes.
Vos interventions sont très intéressantes, surtout la dernière qui m’interpelle. Je suis venu en France très jeune âpres la guerre . J’ai appris le français a l’école primaire et a parler avec mes camarades .puis quelques années en Russie, même chose école Russe, mais la pas facile au bout de 4 ans je me débrouillais, et puis 4 ans d’Allemagne, même cursus. En vieillissant je commençais a me rencontre de certaines fautes langagières.
Quand je suis rentré dans mon pays mes copains et la famille se demandais quel jargon je parlais, parce que je mélangeais surtout le français a l’anglais ente autre appris en bas âge.
En fait mon langage était une catastrophe. Ca a été très dur de séparer les trois langues. Que je parle beaucoup mieux aujourd’hui.
Quant a la question d’apprendre une langue étrangère au primaire, une étude au Canada et aux US pour apprendre l’anglais aux francophones et le français aux anglophones en très bas âge , le tout a démontré un certain échec, qui justement provoque le mélange parler des deux langue dans une phrase, donc l’apprentissage des langues ce fait maintenant a partir de 8 ans les résultats sont plutôt bons et moins stressant pour les enfants. Contrairement a un très grand linguiste français qui parle parait-il 12 langues, dont je ne me rappel pas le nom qui voudrait que cet apprentissage se fasse le plus tôt possible. Chomsky n’est pas d’accord avec lui. A noter que ce dernier en dehors de l’anglais parle très difficilement le français mais le lis bien quand même.
Oui l’esperanto devrait de nos jours avec l’étendu de nos relations sur la toile même épistolaires, être apprit, les contacts seraient tellement plus facile. Je vous avoue qu’a mon âge que je ne seras probablement plus de ce monde avant de l’avoir appris. Mais cette langue devrait enfin avoir un grand avenir.
Ps. Ce texte est corrigé par une machine n’ayant pas les accents sur mon clavier.
Pourtant le Canada qui a le code juridique anglais est perçu comme un des moins sévère de la planète, le Québec qui a le même code rend sa justice sans plus de sévérités en français. cqfd. Donc en anglais ou en français tout est possible. Revoyez plutôt votre code devenu un des plus sévère au monde.
La mode de L’anglais en France n’es qu’une question de snobisme, depuis que cette langue s’apprend depuis 25 sans.
Savoir une langue étrangère est un simple savoir mais ca n’est pas forcément en avoir la culture, tout un monde entre les deux. ll suffit de voir que votre ministre des finances exigeait il y a peu, que les notes internes de son ministère soient rédigées en anglais, par les cadres, ce qui a heureusement fait une levée de boucliers. Avez-vous remarqué que toute nouvelles sociétés qui ce crée en France adoptent systématiquement un nom en anglais. Les publicités dans vos journaux français (Le Monde entre autre) sont souvent en anglais tout comme les offres d ‘emplois, alors qu’exactement les mêmes sont en français dans les journaux francophones d’Amérique. Quoi de plus amusant d’aller en France a un congres des ingénieurs de chez Renault, un seul anglophone ( moi ) et un japonais écoutons un débat uniquement en anglais, comme s’il n’existait pas de système instantané, cerise sur le Sunday, un anglais avec une prononciation française a ne rien comprendre, comme les français prononce Chrysler (voiture) incompréhensible pour un anglophone et cette manie de mettre les accents toniques en début du mot de la phrase, ce qui n’est pas le cas en anglais. Dernièrement un linguiste me disait qu’il faisait du coaching ( sic) de français aux élèves en difficultés.
Il N’est pas facile pour tous d’apprendre une langue étrangère Chomsky ce très grand linguiste a fait une étude internationale pour savoir pourquoi de grands personnages extrêmement instruits voir cultivés étaient incapable de parler une langue étrangère. Sans être très formel, il en a déduit que le parler est un mimétisme,(effectivement les enfants apprennent leur langue maternelle par imitation) et que ceux ,adultes, qui ne peuvent apprendre une autre langue jouissent dans bien des cas d’une forte personnalité biologique (sous toutes réserve bien sûr).
Quand je pense que pour plusieurs américains qui avons appris le français, (environs 10 million au US) et la considérons comme une des plus belle langue au monde tellement les nuances sont nombreuses et que vous-même l’a massacré de façon éhontées. C’est a désespérer de la réputation de la France pour son intellectualisme. Comme disait le Marquis, français encore un effort !.
Excusez si je vous choc, mais……..
Que de lignes, de phrases et périphrases pour nous sortir ce que le peuple américain ne pensent même pas. Votre traité philosophique est méritoire, mais ne correspond pas a la vérité idéologique que vous faites .Si nous avons changé pour un noir ca n’est nullement par largeur d’esprit, c’est uniquement parce que la crise financière est arrivée au bon moment pour l’international mais au mauvais pour nous américains, qui somment traumatisés,( ca n’est pas mon cas ) pensez-donc, ce peuple qui vivait et vivra toujours a crédit, ne peu plus emprunter, ce qui grâce a quoi ils connaissaient un certain confort. S’ils on voté pour un noir c’est juste un coup de chance pour Obama qui était candidat, contre un sinistre vieux dépassé, et une colistière complètement flippée, le peuple venait de gouter a huit ans de Bush+ la crise c’était asse. Si un(e) candidat démocrate avait été a sa place , il aurait été élu de la même façon quelque soit sa couleur. Quand a dire que les USA ont démontré une forme de nom racisme, en votant Obama,vous en faites beaucoup, ce sont les événement qui sont ou ne sont pas raciste. Oui il y a est eu des noirs dans les derniers gouvernements, vous avez-vous-même eu un noir comme deuxième personnage de votre République. Il n’y a encore jamais eu un vice président noir au US, même si la fonction est différente dans les deux pays. J’ai vu plusieurs noir en France avoir des responsabilités a la suite d’élections cantonales et autres, ce qui est bien plus rare chez nous. Donc la seule chose que les américains regardent, c’est non seulement le pouvoir de dépenser surtout a crédit, c’est pratiquement leurs raison d’êtres.
Si les auteurs de zik veulent faire plus d’argent qu’ils donnent plus de spectacles, ce tas de parresseux qui pensaient que le net ferait le travail pour eux. J’adore pirater, surtout d’anciens films en quoi la proprieté dite "intelectuelle" qui pour moi ne serat jamais héréditaire, appartiens a leur descendants qui peuvent être de vrais tarés ?