sauf que ’encore en vie’ ca se traduit ’still alive’, c’est pas la meme chose
’still life’ veut dire ’nature morte’ comme en peinture.
:)