Erreur de traduction !
Un « cover up » ne signifie pas que c’est « secret », mais que c’est de la tromperie, qu’on cherche délibérément à cacher les choses.