1) Au sens strict : « à celui qui a le pouvoir de décider ». Il s’ agit alors de la justice marocaine. Le déblocage de la situation passe nécessairement par la « case justice ».
2) Au sens large « à qui de droit » est souvent le résultat de la traduction anglaise « To whom it may concern ». Il s’ agit alors du ou des destinataires en général que je situe sur les deux rives de la méditeranée. Il s’ agit d’ abord des Institutions marocaines au sens large : Justice, Education, Economie,...mais aussi de la société civile marocaine( et donc de son opinion), directement concernée par l’ éducation de ses enfants.
La Belgique est aussi concernée puisqu’ une importante communauté marocaine ( sensible à la démarche du développement) y réside. Plus personnellement, (immigré de la seconde génération comme on dit), je suis aussi le fruit de la Belgique. Transmettre des compétences et des savoirs-faire participent de la création d’ un flux et d’un cercle vertueux du Nord vers le Sud. Je crois que l’ opinion publique belge ( voire européenne) y est sensible aussi. C’est sans doute pour cette raison qu’ Agoravox a accepté de publier ma lettre et je l’ en remercie. J’ ai choisi de croire que l’ immigration peut jouer un rôle noble aux bénéfices des deux rives de la méditerranée. Ce germe à besoin de soutien d’ici et d’ ailleurs.