Malee

@Iren nao
j’ai transmis vos remarques a mon ami moine refugie a Brooklyn... voici sa reponse... je ne la traduis pas, de peur de la denaturer meme si ce ne’st pas dans un anglais parfait, l’idee est la.... who knows better ?

« Hello Michele , he or she really does not know about Burma’ communication system . there is post office just in Big city like Rangoon or Mandalay . even big city especially we can not receive the parcel from abroad especially , even if we get this some letter in big city like Rangoon . the letter is already tear . you can can tell him go and learn small village like countryside . as for small town they can get the letter from inside . but they can not get the letter from abroad . I had my own experience in Burma.
the man who criticize about your artical must be pro- military regime or military cronies in Burma. the way he talk is exactly the same military general’ lying . one Spanish couple from Spain have send to the letter with some photos two times to their friend in Nyaung Oo Close to Bagan after they visited in Burma. but their friend from Nyaung Oo never get their letter . when you will travel to Burma in countryside you will know real Burmese postal system. please tell him go and inquire in Countryside. »

Meri amipb..J’ai enseigne benevolement l’anglais a des refugies karen a la frontiere birmane (Mae sariang), et j’ai passe la frontiere illegalement pour interviewer le colonel Nerda Mya, fils du General Bo Mya, pere de l’armee revolutionnaire karen.... et cela peut etre un probleme pour l’obtention de mon visa...les karens etant les ennemis des birmans depuis le depart des britanniques. et l’independance du pays vers 1949. Une guerre ethnique de plus de 60 ans. je croise les doigts.A bientot

@Rienafoutiste.... Ce sera mon second voyage en Birmanie a 10 ans d’intervalle... Les britanniques ont laisse une empreinte assez forte en Birmanie - , mais il faut dire Myanmar a present, la Birmanie est le pays des birmans, l’ethnie dominante - On y parle tres peu l’anglais, mais suffisamment pour se debrouiller dans les endroits touristiques qui sont les sites ou les autorites birmanes laissent les touristes se promener seuls (Yangoon, Mandalay, Bagan, Lac Inle...). Les birmans ont une folle envie de communiquer, Ils ont ete tellement longtemps fermes au monde. Le langage des signes, le langage du corps, plus quelques mots. Il y a cependant des guides qui parlent parfaitement l’anglais... mais j’aime cette plongee dans un univers ou - meme si la langue etait comprise des deux cotes - on est obliges « d ’echanger » autrement. Merci pour votre intervention... j’espere pouvoir continuer a ecrire ce blog tout au long de mon voyage (ou plutot lorsque je serai de retour car les acces a internet ne sont pas evidents lorsqu’on se trouve dans les provinces reculees). Mon voyage en Birmanie n’est pas que touristique. J’ai une mission a accomplir...(lire mes blogs sur New York ou je suis allee a la rencontre d’un moine ayant participe a la revolution saffran de 2007 et refugie aujourd’hui a Brooklyn. J’ai du courrier et des photos a remettre a sa mere qui vit dans un village eloigne de tout et qui n’a pas de nouvelles de son fils depuis 2007..., eh oui, pas de telephone, pas d’electricite...)

pardon Lisa, je n’ai pas repondu a votre question concernant les caracteres chinois... j’ai moi meme un clavier thailandais et il existe 28 voyelles et plus de 32 consonnes... et elles y sont toutes..(il y en a deux par touche)

Pourquoi est-ce qu’on aime les diamants, autre pierre dure ? Pourquoi les femmes portent-elles di bijoux (or ou pierres precieuses) ?