A titre personnel, j’utilise du verlan au quotidien à l’oral. Ayant vécu 22 ans en région Parisienne, ça n’a rien d’anormal.
Je suis tout à fait capable de mélanger langage soutenu et verlan au sein d’une même phrase. Ce qui ne manque pas d’étonner parfois, et de manière positive, mes interlocuteurs.
Vous voyez, un mélange est possible.
Enfin, vouloir préserver la langue française est en soi une intention noble et je suis d’ailleurs très attaché à elle car je l’aime. Ceci-dit, toutes les langues évoluent et c’est comme ça.
Enfin bis : Quand il s’agit de termes d’argot inventés par des Gaulois et utilisés par tous, ça ne pose pas de problème mais quand il s’agit de termes inventés par « les banlieusards », ça n’est pas tolérable. Mouai...
Tout simplement parce que derrière un discours noble (un nouveau pacte social, pour prendre un exemple), j’ai comme l’impression qu’il y a une pointe d’appel à plus de libéralisme déguisée.
Je me trompe peut-être et ceci-dit, je n’ai pas voté l’article.
J’aime bien les articles qui traitent de l’extrême drouate car j’ai souvent le plaisir de voir les commentaires de Calmos parmi les favoris et ceci me permet de comprendre aisément, d’une manière générale, ce qui se passe dans la tête d’un frHonteux.