• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de skirlet

sur Parlez-vous français ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

skirlet (---.---.34.51) 22 juillet 2006 18:58

En Italie, un touriste a fait le compliment à la guide : « Votre français est très bon ! » Elle a répondu : « Merci, je suis Belge, le français est ma langue maternelle » smiley

« l’illusion était parfaite et ça suffisait amplement. Tout le monde était content. N’est-ce pas le principal ? »

Pour un guide, oui. Mais on ne peut pas tous devenir guides-traducteurs-linguistes. La mémoire n’est pas infinie smiley On ne demande pas à tout le monde de devenir un chirurgien de haut niveau, ni même un plombier qualifié, chacun son métier, et on refuse d’appliquer le même raisonnement aux langues ; pourtant, c’est un métier aussi, et ce n’est pas parce que chacun parle une langue qu’il peut en apprendre des tas. On a tous une anatomie, mais est-ce que tout le monde en connaît les détails ? smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès