Commentaire de OuLaLA33 sur La langue arabe, son histoire, son originalité et son influence

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de OuLaLA33

sur La langue arabe, son histoire, son originalité et son influence

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

OuLaLA33 26 juin 2010 14:23

Bonjour,

Tout d abord merci Frederic et Ines pour vos réponses donc vous me dite que le coup « echec et mat » est la traduction française de la version hindou.

MAis dans le lien que tu m as donné Ines sur Wiki il est ecris ceci :

"Le terme échec et mat vient de l’arabe cheikh Mat qui se traduit par le roi est capturé[1].«

J aurai pas dis »capturé« mais »mort« .On dit »mete" pour dire la mort en arabe.

Je sais que le jeu d echec vient d Inde =)

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

18/07 19:02 - azzkamal

Essalam Je (...)
24/08 23:26 - bigz

bonjour dommage que l’article néglige la part fort importante de grec dans l’arabe (...)
28/06 13:36 - Chouikha

Exact, vous avez bien raison de parler des « variétés ayant migre vers le sud et l’est de (...)
27/06 22:39 - celuiquichaussedu48

Sur le pretexte qu’il été selon eux « hérétique ». citation wikipedia : « cette école (...)
27/06 20:02 - Krokodilo

Merci. Je pense que le besoin de dépasser Babel, de se comprendre, va croître régulièrement, (...)
27/06 02:06 - OuLaLA33

Bonsoir Armand, Merci pour cette precision et il est fort possible que vous ayez raison juste (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus