@ tous
je viens de recevoir ça
I am a medical doctor in Tokyo tackling problems of the nuclear
> accident in Fukushima with people concerning health effect of
> radiation. I am sending you this email to ask you to give your
> feedback to an extremely important, brand new report, « Evaluation of
> the influence of radioactive materials contained in food on health »
> issued by Food Safety Commission.
>
> Requested by Japanese Minister of Health, Labour, and Welfare, FSC has
> evaluated influence of radioactive material on health since this
> March, using more than 3300 reports with more than 30000 pages, some
> of which are written in Russian and have never been evaluated. This
> report, 228 pages in total, publicized on July 29th, is now open for
> public feedback until August 27. The highlight is that « it was hard to
> refer to the health influence with the additional cumulative dose
> under 100 mSv from the knowledge we have obtained by now. »
> (http://p.tl/Mgz0)
>
> Making sure this reports’ validity is important not only because this
> will be the basis of Japanese regulation on radiation contamination of
> food, but also because this naturally have an impact on the health
> risk evaluation of radiation all over the world, once it is published
> officially.
>
> I have privately funded to translate the summary of this report and I
> attached it to this email. I would greatly appreciate it if you read
> this and give any feed back to the government. This is a critical time
> to shape healthy future, so your feedback matters.
>
> # If you have some feedback, please send it to me until August 25th. I
> will translate your feedback into Japanese and send it to FSC.
> # If you have anyone in your mind who is appropriate to give a
> feedback to this report, would you kindly send the report to him/her.
> I would like as many experts around the globe as possible to see
> thisreport.
> Thank you very much.
>
> Sincerely,
> Takahiro Minami