Olivier,
Suivant vos indications, je suis donc remonté à la source de cette information, à savoir le site de l’Académie des Sciences de New York, où l’on retrouve les références de la synthèse rédigée par Yabokov et Nesterenko, qui fait état de 1 million de morts, ainsi que des commentaires sur cette synthèse.
On retire des informations figurant sur le site de la NYAS que cette synthèse ne peut pas être considérée comme valable sur le plan scientifique.
http://www.nyas.org/Publications/Annals/Detail.aspx?cid=f3f3bd16-51ba-4d7b-a086-753f44b3bfc1
http://www.nyas.org/asset.axd?id=8b4c4bfc-3b35-434f-8a5c-ee5579d11dbb&t=634507382459270000
Par conséquent, plutôt que d’écrire ce que vous avez écrit, il aurait été plus juste d’écrire que selon une synthèse dont la validité scientifique n’est toutefois pas reconnue, le nombre de victimes de Tchernobyl pourrait s’élever à 1 million ...