Commentaire de Al West
sur De l'usage du tu et du vous
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
En fait, la traduction en usage au sein de l’église catholique avant 1966 employait le vouvoiement :
Notre Père, qui êtes aux cieux ;
Que votre nom soit sanctifié ;
Que votre règne arrive ;
Que votre volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd’hui notre pain quotidien.
Et pardonnez-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laissez pas succomber à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.
Ainsi soit-il.
Amen.
Puis la tradition œcuménique a instauré le tutoiement :
Notre Père, qui es aux Cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés,
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.
Amen.
pour des raisons que j’ignore toutefois. Si quelqu’un a une explication a cette relative familiarité à l’égard du Tout-Puissant, je suis preneur 
Derniers commentaires
-
28/06 13:09 - Kookaburra
Secondaire = accessoire, de moindre importance. Le surname en anglais a la même importance que (...)
-
27/06 21:42 - Aita Pea Pea
-
27/06 21:39 - Abou Antoun
En effet Aïta, ça ne viendrait à l’idée de personne de parler de l’archipel des (...)
-
27/06 21:28 - Aita Pea Pea
-
27/06 21:20 - Al West
C’est exact ! Maintenant que vous soulignez cette précision, c’est uniquement avec (...)
-
27/06 21:15 - Abou Antoun
Je vous fais part de mon expérience, je me suis déjà fait prendre au piège plusieurs fois : (...)
Articles les plus lus
- Pourquoi GIEC et COPs sont en réalité les meilleurs amis de la croissance
- Raphaël Glucksmann veut retirer le micro de Xenia Fedorova
- Guerre contre l’Iran : le Pentagone face à des pertes colossales
- Guerre secrète : minage d’un énième pétrolier fantôme russe
- De la chute du Temple au retournement de l’histoire. L’axe États-Unis-Israël face à la résistance de Gaza, du Liban et de l’Iran
- La propagande occidentale et son irréalisme
- Karl Olive député macroniste a agi com une racaille en montant sur une voiture après la victoire du PSG
- La finance Insoumise
- L’étrange pari de Charles de Gaulle : replacer l’élite à la tête des masses, et faire les yeux doux à l’Allemagne nazie (74)
- Guerre en Ukraine : l’Europe en première ligne sans plan de bataille
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération