@barak,
Je ne vous répondrai pas sur le fond, je vous accorde bien volontiers que le Coran est inspiré par un très profond humanisme et qu’il n’est pas une seule sourate qui ne prêche la tolérance et l’amour du prochain. Je vous ferai seulement observer qu’un bon musulman doit s’abstenir des boissons alcoolisées. « L’eau ferrugineuse, oui, l’alcool, non » (sourate CXV, verset 32) et que vous gagneriez à en tenir compte. Cela vous éviterait de subir les remarques fort déplaisantes de Deneb touchant à votre orthographe). Je me garderai bien, personnellement, d’ajouter à ses sarcasmes cruels et je mets tout cela sur le compte d’une consommation immodérée de liqueurs. Cela vaut mieux, du reste : avant d’être à la retraite, j’étais professeur de lettres, et tout à fait intransigeant sur la correction grammaticale. Mes élèves savaient très bien que j’avais toujours été très hostile à la peine de mort, sauf pour ceux qui niquaient notre mère à tous, la langue française. Certes, on ne trouverait pas dans le Coran des principes aussi féroces que les miens, mais la pédagogie que le Très-Haut m’inspire appelle la sévérité.
Pour conclure et apaiser le débat - la passion intellectuelle, quelquefois, nous égare, et c’est bien dommage, je me fais un plaisir de citer le verset 22 de la sourate CXX où Mahomet s’exprime ainsi :
« Nous ne reconnaissons qu’un seul dieu, mais il y a tant de dieux différents que tant de peuples révèrent que, par respect pour nos frères humains, nous devons considérer avec distance nos propres croyances : elles sont le fruit de révélations et de traditions bien différentes. N’oublie jamais, musulman mon frère, que si tu étais né aux rives du Gange, tu connaîtrais plusieurs dieux, que si tu étais juif ou chrétien, ton dieu unique serait tout autre, mais tu n’en serais pas moins homme ; et tous, même ceux qui pensent que Dieu n’existe pas, ont un droit égal à la vie et au respect ».
J’ai traduit moi-même de l’arabe. J’espère ne pas avoir trahi la pensée du Prophète.