• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Krokodilo

sur Y a-t-il des langues plus faciles que d'autres ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo Krokodilo 20 février 2007 14:10

Vous savez parfaitement -car je suppose que vous êtes ce qu’on appelle un réformateur, ce que vous auriez pu préciser -, que l’accusatif permet à chacun de suivre la structure de sa langue maternelle s’il le souhaite, tout en gardant la clarté du sens en identifiant sujet et COD quelle que soit leur place. Quant à l’accusatif de direction, il existe en espagnol (donde/adonde), en russe et je crois en ukrainien, et permet des nuances de sens (le chat saute sur la table, mais est-ce qu’il saute du sol vers la table, ou fait-il des bonds sur la table ?).

L’Eo est un équilibre, à vrai dire inespéré, car trop de simplification l’appauvrirait excessivement. La perception instinctive de cet équilibre délicat est sans doute la raison pour laquelle l’Eo est demeuré si stable, et pour laquelle les réformes proposées par quelques uns n’ont pas pris, si l’on excepte quelques affixes spécialisés pour le vocabulaire des métiers, et une ou deux bricoles. Il n’y a pas d’autorité, seulement quelques personnalités, et c’est l’usage par les locuteurs qui entérine ou rejette d’éventuelles nouveautés.


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès