Commentaire de Saltz sur Mme Taubira est partie en vélo. Et la justice dans tout ça ?

Commentaire de Saltz

sur Mme Taubira est partie en vélo. Et la justice dans tout ça ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Saltz 10 février 2016 11:24

@Doume65

J’ai écrit « Arrête ton Char »
Il s’agit effectivement d’un jeu de mot avec l’expression « arrête ton charre » et de l’auteur Char dont Madame Taubira semble connaitre par coeur les poèmes.

« A vélo » ou « en vélo » ?
A l’école primaire on m’a appris à dire « en vélo » et « à bicyclette ».

En regardant du côté du Figaro j’ai trouvé ceci http://www.lefigaro.fr/livres/2011/02/10/03005-20110210ARTFIG00483—cheval-et-en-velo.php
Sur le modèle de « en voiture », « en auto », « en charette », etc., on emploie « en » à propos de moyens de transport pour lesquels cette préposition n’est pas logiquement justifiée (comme le prouve, quand il y a un déterminant, le recours à la préposition « sur » et non à « dans ») :
- en traîneau, en luge ne semblent contestés par personne.
...

À vélo, sur le modèle de à bicyclette est hérité de à cheval sans nécessité, par une sorte de complaisance au code dominant. C’est par un phénomène d’hypercorrection dans les classes sociales aisées
- relayées craintivement par les instituteurs publics - que la forme en vélo a été bannie sans aucune nécessité proprement linguistique au profit de à vélo - et la même remarque est valable pour en moto.

Si je puis résumer mon sentiment, je conseillerai à M. Andreu de continuer à dire en vélo puisqu’il s’agit du moyen de transport, et à vélo dans les cas où il est fait spécifiquement allusion à la notion d’équilibre, comme : « Cet enfant sait déjà se tenir à vélo. » Du moins, c’est mon sentiment

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

24/02 19:03 - Saltz

http://www.latribune.fr/opinions/tribunes/les-benefices-de-la-justice-predictive-552597.html (...)
24/02 19:02 - Saltz

cf http://www.latribune.fr/opinions/tribunes/les-benefices-de-la-justice-predictive-552597.html (...)
16/02 08:30 - Saltz

cf http://www.20minutes.fr/paris/1787407-20160215-justice-sinistree-magistrats-avocats-93-lancent-ap
10/02 11:24 - Saltz

@Doume65 J’ai écrit « Arrête ton Char » Il s’agit effectivement d’un jeu de (...)
10/02 11:21 - Le p’tit Charles

@Doume65....La Corse parasite.. ?
10/02 10:39 - Doume65

@Le p’tit Charles « Mme Taubira est partie en vélo » C’est vrai : elle est partie (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous