Commentaire de gjou sur L'Anglais dans le Français

Commentaire de gjou

sur L'Anglais dans le Français

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

gjou 16 février 2016 16:27

Savez vous que 40 à 50 % des mots anglais (souvent dans le domaine du langage soutenu) proviennent du vieux français ? C’est frappant quand on lit et écoute couramment l’anglais .. Les anglophones ignorent souvent qu’ils utilisent des mots français d’ailleurs (« these french, they don’t even have a word for entrepreneur’ »), de même que les français d’ailleurs qui disent challenge en le prononçant tchalenge, alors que c’est un mot français. Et puis quand les français utilisent l’anglais, c’est souvent à contresens : squeezer pour dire court-circuiter (squeeze = serrer), smart pour dire élégant (smart=intelligent). Bref le meilleur moyen de ne pas mélanger les deux langues c’est de parler correctement l’une et l’autre. Ceux qui abusent des termes anglais sont généralement incapables de tenir une conversation dans cette langue !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

17/02 14:54 - ricoxy

►Abou Antoun : « Fuck the Frenchies, they’re just Froggies ! God save the Queen (...)
17/02 14:43 - ricoxy

► « Je propose d’écrire mônter/démônter, en respectant la symétrie des mots et (...)
17/02 13:04 - bakerstreet

@Robert GIL On ne peut mieux dire que Claude Hagège. C’est étrange que ce qui est en soi (...)
17/02 12:36 - bakerstreet

@Robert GIL 40% des mots anglais sont tout de même d’origine française, datant de (...)
17/02 09:38 - philippe baron-abrioux

@L’enfoiré BONJOUR , merci pour votre réponse tout d’abord . vous me taxez de (...)
16/02 18:34 - L’enfoiré

@philippe baron-abrioux bonjour, Du snobisme à parler anglais.... ??? Contre du chauvinisme à (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous