• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Garibaldi2

sur Le Coran ? Il faudrait peut-être commencer par le traduire correctement


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Garibaldi2 30 octobre 2017 10:42

’’C’est clair ! Ces épouses sont des groupes de partisans ou des troupes militaires d’élite.’’

Ce qui serait encore plus clair c’est que le texte original appelle un chat un chat. Pourquoi donc parler de femmes, dans une sorte de langage codé, alors qu’il s’agirait de militaires ? Le mot ’’femme’’ dans le texte original est-il mal traduit (je ne parle pas d’interprété), ou signifie-t-il réellement ’’femme’’ ?


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès