Commentaire de rosemar sur Pour relire Rabelais... La lettre de Gargantua à Pantagruel...

Commentaire de rosemar

sur Pour relire Rabelais... La lettre de Gargantua à Pantagruel...

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

rosemar 27 janvier 2018 23:16

@papijef

C’est un contresens : Rabelais n’est pas un fou de la messe, il dénonce même des pratiques religieuses excessives.Quant au texte original, on voit bien qu’il est difficile... en voici un exemple :

« Je vous remectz à la grande chronicque Pantagrueline recongnoistre la genealogie et antiquité dont nous est venu Gargantua. En icelle vous entendrez plus au long comment les geands nasquirent en ce monde, et comment d’iceulx, par lignes directes, yssit Gargantua, pere de Pantagruel, et ne vous faschera si pour le present je m’en deporte , combien que la chose soit telle que, tant plus seroit remembrée , tant plus elle plairoit à vos Seigneuries ; comme vous avez l’autorité de Platon, in Philebo et Gorgias, et de Flacce , qui dict estre aulcuns propos, telz que ceulx cy sans doubte, qui plus sont delectables quand plus souvent sont redictz. »

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

30/01 04:29 - papijef

@rosemar « le niveau baisse » toujours dans les clichés ?
30/01 04:06 - papijef

@rosemar autour de la pleine lune, je ne dors jamais et le hululement de la chouette est si (...)
30/01 02:49 - papijef

@Robert Lavigue j’ai bien aimé le « Le lendemain ils étaient tous deux invités à la (...)
29/01 22:30 - rosemar

@Robert Lavigue Tout de même, la langue de Rabelais, quelle richesse dans le vocabulaire et (...)
29/01 22:24 - Decouz

La naissance par l’oreille, ce n’est pas une parodie de la Nativité, c’est (...)
29/01 21:47 - kalachnikov

’[...] Tu as fait beaucoup, Hermocrate, Depuis que tu vis, tu as privé les mortels De (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous