@Jean Dugenêt
Je ne suis qu’un modeste autodidacte, niveau scolaire du BEPC
des années 60, et je n’ai donc aucune prétention, ni à jouer au savant, ni à
détenir une quelconque « vérité exclusive », vu que cette évidence
historique est sur la place publique depuis des lustres, sauf dans les «
universités » françaises, peut-être !
Je vous renvoie simplement à la variété existante des sources
originales, sans l’altération éventuelle de ma traduction, libre à vous de
poursuivre cette recherche ou de rester dans votre « ignorance »
complaisante !
…ou complaisamment orientée… !
L’initiative autoritaire de Lénine, demandant expressément à
Staline d’opérer la destruction de la République Soviétique de Donetsk-Krivoy Rog
est une réalité historique notoire et indéniable, quoi que l’on en pense, vous
et moi !
Comme vous pourrez le constater, il s’agissait bien de l’ensemble
de ce que l’on appelle aujourd’hui « Ukraine russophone » et même d’une
partie de l’actuelle Russie…
Une République qui se reconnaissait donc historiquement
davantage comme « russe » que comme « ukrainienne », ce qui
répond, au passage, à votre question sur la répartition linguistique.
Le russe est une langue commune aux deux peuples, l’ukrainien étant davantage et assez logiquement celle du peuple ukrainien…
Imposer l’ukrainien à des russophones n’a pas plus de sens
que d’imposer le russe aux ukrainiens.
Laissons donc les gens parler leur langue maternelle et
échanger librement entre eux dans la langue qu’ils veulent !
Luniterre