Commentaire de Francis, agnotologue
sur N'ayons pas peur des mots
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Jean Keim
’’A signification identique, il me semble qu’une phrase en français sera plus longue qu’en anglais, est-ce un handicap ou la possibilité de mieux préparer le mot suivant ?’’
— >
Le Français est plus précis que l’anglais lequel en revanche possède un vocabulaire plus étendu mais qui permet des interprétations plus versatiles.
« On ne peut rien exprimer de très clair en anglais » (Jack Kérouac)
Faut-il y voir la raison qui a fait que l’anglais s’est imposé dans le commerce international ?
« Dans l’univers intradiégétique de 1984 (à savoir l’univers dans le livre), tous les aspects de la vie des citoyens d’Airstrip One sont contrôlés, et ce contrôle passe aussi par la langue, sous la tutelle du Ministère de la Vérité (Minitrue en anglais). Le but de ce langage, qui devait supplanter ce qui était alors appelé l’ancien anglais, ou OldSpeak, était de s’assurer que tout le monde pensait la même chose, et pour un bien en accord avec la doctrine du régime, et ce en limitant les façons de s’exprimer et donc les choses (comprendre opinions politiques) à exprimer. Le régime est donc passé par un langage contrôlé, limitant ainsi notamment le vocabulaire. » Orwell
Derniers commentaires
-
26/07 12:46 - Doume65
@alinea Dommage. J’ai cherché aussi de mon côté, sans plus de succès.
-
25/07 23:20 - alinea
@Hervé Hum La moralité est que la langue appartient à tout le monde et qu’elle est outil (...)
-
25/07 08:43 - Hervé Hum
@alinea Mais s’emparer de la langue, c’est précisément en dénoncer les techniques (...)
-
22/07 21:11 - alinea
@Adèle Coupechoux C’est pas compliqué, c’est juste comme la vie, pour la décrire au (...)
-
22/07 19:42 - Pie 3,14
-
22/07 16:47 - Adèle Coupechoux
@alinea Merci de m’en faire souvenir ! Les fleur, les minéraux ou les aliments. Des (...)
Articles les plus lus
- La décadence et l’incandescence
- Je suis montée dans une voiture électrique...
- Le nazisme en Ukraine de la controverse à la réalité 1/3
- Quand Mélenchon occulte le problème de l’euro sur la dette
- Révéler la Shoah au monde : l’impossible combat du capitaine SS Kurt Gerstein
- André Pironneau face au million d’hommes qu’Hitler mobilise contre le bolchevisme : « Plus que jamais, neutralité cent pour cent ! » (108)
- Ces politiciens n’ont pas honte ! 1300 mds de dettes supplémentaires : ils veulent sauver la France
- L’État de droit à l’épreuve des territoires de contrainte : jusqu’où l’État peut-il encore faire respecter l’autorité républicaine ?
- Retraites : Le COR vous prend pour des imbéciles et les fonctionnaires se gavent en jouant les vierges effarouchées
- D’un kollabo l’autre : test « comparatif historique » Mélenchon Vs Doriot...
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération