• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Francis, agnotologue

sur L'Art de la guerre russe


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Francis Francis, agnotologue 14 février 2024 11:29

@Réflexions du Miroir
 
 Chaque langue a ses spécificités, et qui ne sont pas toutes transposables dans toutes les autres
 
 Personnellement, faute d’avoir connu des professeurs d’anglais soucieux de mes progrès, j’ai mis longtemps à comprendre les confusions relatives aux adjectifs et articles possessifs, entre Anglais et Français.
 
Exemple : « His ou Her Majesty’s Ship est le préfixe de navire utilisé dans la Royal Navy. Souvent abrégé en HMS, il signifie « le navire de sa majesté », le His (masculin) ou le Her (féminin) étant utilisé selon le sexe du monarque en fonction. »
 
Personnellement, je trouve ça pas mal, les objets n’ayant pas de sexe. Sans compter en français, les exceptions : on dit mon épouse mais ma femme !
 
ps. Mais comment font les wokes britanniques non binaires ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès


https://middlepassage.dei.uc.pt/https://privacycolab.dei.uc.pt/https://cmd.dei.uc.pt/https://henrique.dei.uc.pt/
https://merdekakreasi.co.id/buku/pkvgames/https://merdekakreasi.co.id/buku/bandarqq/https://merdekakreasi.co.id/buku/dominoqq/https://merdekakreasi.co.id/tentang-kami/
https://simseam.ft.uns.ac.id/https://sipil.ft.uns.ac.id/slot gacorhttps://aku.ac.id/https://jpl.staiku.ac.id/https://jist.publikasiindonesia.id/slot gacorhttps://akperstg.ac.id/https://fisip.uisu.ac.id/https://web.pn-sidrap.go.id/
https://hormon-osteoporosezentrum.de/judi bolahttps://saopaulodeolivenca.am.gov.br/slot gacor