Commentaire de Fanny
sur Une taupe à la Maison blanche
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@Seth
Ça veut dire quoi « se pignoler » ?
Bonne question.
Ne sachant pas bien ce que ça voulait dire (mais ayant l’intuition que c’était pas une activité glorieuse), j’ai traduit par « s’amuse avec » (dans le meilleur des cas, ne précisant pas avec quoi).
Je suis donc allé sur Wiki :
Sens figuré) (France) Se poser des questions là où il n’y a pas le sujet ou voir des problèmes là où il n’y en a pa
Le sens propre étant plutôt sale : se palucher.
(finalement, c’est bien ce que j’avais compris dès le début, me souvenant de mon service militaire où l’un des gars de la chambrée se « pignolait » chaque soir, son lit en acier émettant un grincement qui nous empêchait de de nous endormir. Le risque était que ce conscrit était dans la section de combat le champion du tir au pistolet. J’avais craint alors que tout le monde se mette à se « pignoler » pour avoir les meilleurs scores au tir).
Derniers commentaires
-
25/06 20:52 - Iris
@jakem Merci, vous me faites honneur. Pour en rajouter je vous pose une colle : Je suis (...)
-
25/06 08:20 - jakem
@Iris Votre réponse est plus minable que la plus minable des miennes.
-
25/06 06:41 - Jean Keim
Ah au fait ? Que deviennent les Gazaouis, y a-t-il des survivants ?
-
25/06 00:45 - Fanny
@Fanny On le saura bientôt. Je crois que le cesser le feu me donne raison. Israël a obéi (...)
-
24/06 17:31 - Iris
@jakem Puisque vous avez pris la peine de me répondre malgré votre radiation... Je me moquais (...)
-
23/06 22:01 - agent ananas
Bravo, quelle plume ... ! Quant à la taupe à la Maison Blanche, vous ne pensez pas si bien (...)
Articles les plus lus
- Islam, Occident et Judaïsme : de la haine à l’universel, un choc des cultures transitoire ouvrant une nouvelle page à l’humanité
- Mme Diarra adjointe au maire d’Ivry est fière de son voile, le Je vous salue Marie les a rendu dingue
- Trois torpilles, 9 000 morts : le naufrage maudit du Wilhelm Gustloff que l’Histoire a tenté d’effacer
- L’Europe est confrontée à une nouvelle crise sécuritaire avec la guerre en Ukraine
- UKRAINE : l’Occident n’a jamais voulu d’une Ukraine forte
- Hind Rajab… est-ce que ça vous parle ?
- L’habit ne fait pas le moine !
- TRIBUNE — “Quand un enfant meurt dans l’ombre, c’est la République qui vacille. Et c’est peut‑être le moment d’utiliser enfin le RIP.”
- Thaïs d’Escufon broyée par le système comme beaucoup d’influenceurs : elle ouvre une cagnotte
- L’Impasse de la Trentaine : Pourquoi le Déclin du Mariage a Ressuscité « Le Mur » de la Séduction
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération