Commentaire de Krokodilo sur Mode d'emploi des traducteurs humains

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous

Commentaire de Krokodilo

sur Mode d'emploi des traducteurs humains

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Krokodilo 4 juillet 2025 10:47

@Gégène Déjà, faut être capable de juger la qualité de la traduction, et très peu de gens le peuvent hormis des collègues de mêmes langues (cf. mon précédent article)

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

04/07 15:29 - Gégène

@Seth Dans le film, il n’est nullement question de cadavres, mais de gens en bonne santé (...)
04/07 12:22 - Gégène

@Krokodilo Plus généralement, il est facile de compiler les méfaits des clients de telle ou (...)
04/07 11:49 - Krokodilo

@Gégène Les grosses erreurs, oui, et le pourcentage laissé dans la langue d’origine, mais (...)
04/07 11:14 - Gégène

@Krokodilo Quand « Invasion of the Body Snatchers » devient « L’Invasion des (...)
04/07 10:47 - Krokodilo

@Gégène Déjà, faut être capable de juger la qualité de la traduction, et très peu de gens le (...)
04/07 10:38 - Gégène

Et les traducteurs incompétents, on les traduit en justice ?

7 derniers jours

Articles les plus lus