Commentaire de Gégène sur Mode d'emploi des traducteurs humains

Gégène 4 juillet 2025 11:14

@Krokodilo

Quand « Invasion of the Body Snatchers » devient
« L’Invasion des profanateurs de sépultures », par exemple ? smiley

Répondre Signaler un abus

04/07 15:29 - Gégène

@Seth Dans le film, il n’est nullement question de cadavres, mais de gens en bonne santé (...)
04/07 12:22 - Gégène

@Krokodilo Plus généralement, il est facile de compiler les méfaits des clients de telle ou (...)
04/07 11:49 - Krokodilo

@Gégène Les grosses erreurs, oui, et le pourcentage laissé dans la langue d’origine, mais (...)
04/07 11:14 - Gégène

@Krokodilo Quand « Invasion of the Body Snatchers » devient « L’Invasion des (...)
04/07 10:47 - Krokodilo

@Gégène Déjà, faut être capable de juger la qualité de la traduction, et très peu de gens le (...)
04/07 10:38 - Gégène

Et les traducteurs incompétents, on les traduit en justice ?

7 derniers jours