Commentaire de Emile Mourey sur La bataille d'Alésia, interprétation du militaire d'après le texte de Jules César

Commentaire de Emile Mourey

sur La bataille d'Alésia, interprétation du militaire d'après le texte de Jules César

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Emile Mourey 17 novembre 2025 22:09

« Fit protinus hac re audita ex castris Gallorum fuga »... ne doit pas se traduire par « La fuite des Gaulois se fit hors de leurs camps », ce qui est absurde, mais « par la fuite des Gaulois se fit hors des camps romains », ce qui signifie qu’ils s’en était emparés et qu’ils les avaient dévastés ; il s’agit là d’une incroyable erreur de traduction de la part de professeurs, érudits et autres... qui perdure toujours, qui relative l’importance de la victoire de César, qui rétablit la vérité et redonne leur honneur aux Gaulois et à leur chefs.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

22/11 19:33 - Emile Mourey

@ Antenor Vous dites : Quand on voit César sortir des cohortes à la chaîne pendant la (...)
22/11 18:24 - Antenor

@ Emile J’ai omis la dernière mention de « pro castris » à Alésia. Au moment de la (...)
22/11 13:03 - Emile Mourey

@Antenor rVous écrivez que les Gaulois de la plaine étaient en déroute. Absolument pas ! César (...)
22/11 01:00 - Emile Mourey

@ Antenor Qui a gagné la bataille d’Alésia ? Ma réponse : les cavaliers germains qui (...)
22/11 00:33 - Emile Mourey

@Àntenor Quand César est revenu dans la plaine des Laumes, les Gaulois avaient fait retraite « (...)
22/11 00:12 - Emile Mourey

@Antenor Vous dites : Si cette évacuation a été rapide, c’est précisément parce (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous