Le Mur peint » (Hua bi, 画壁) de Pu Songling, expliqué par ChatGPT (c’est une interprétation correcte)
Un homme nommé Zhu visite un temple avec un compagnon. Dans le temple, il admire de magnifiques peintures représentant notamment des jeunes femmes.
Il remarque une jeune femme particulièrement belle, représentée sur le mur. Fasciné par elle, il la regarde longuement. Soudain, il se retrouve transporté à l’intérieur de la peinture.
Dans cet autre monde, la jeune femme est devenue réelle. Zhu tombe amoureux d’elle et se laisse complètement emporter par cette expérience.
Mais lorsqu’il entend la voix de son compagnon qui l’appelle, il revient brusquement à lui. Il se retrouve à nouveau dans le temple, devant le mur : la jeune femme n’est plus qu’une image peinte.
Il comprend alors que ce qu’il vient de vivre était une expérience extraordinaire, née de son attirance et de son imagination.
Pu Songling nous montre que c e que nous désirons peut finir par devenir plus réel pour nous que la réalité elle-même.
Le tableau représente alors notre esprit. Nous regardons le monde, nous lui donnons un sens, nous désirons certaines choses, puis nous pouvons nous enfermer dans nos propres représentation