Il s’agit bien d’une nouvelle édition (nouvelle adaptation, nouvelle traduction, nouveaux scans avec pages couleurs) datant du 14 août 2006, d’un ouvrage longtemps épuisé. De plus Agoravox n’existait pas en 1999.