• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile

Signaler un abus

15 septembre 2006 15:20

au sujet des traductions : jamais aristote et d’autres n’auraient eu l’influence qu’ils ont eu s’ils avaient été simplement « traduits », mais ils furent traduits par des maitres qui ne se voulaient pas seulement transmetteurs,mais étaient habités par une forte impulsion de savoir. Les traducteurs se recrutaient partout chez les arabes aussi bien que les non-arabes, les musulmans ou les non-musulmans, les sunnites, les chiites, les chrétiens, les juifs et si ce mouvement put bénéficier d’une aussi grande variété de traducteurs, il fut entouré, propagé et voulu, protégé et approfondi par une grande volonté politique.les activités intellectuelles et la diffusion des sciences grecques présupposent une culture écrite, qui elle présuppose la richesse et le loisir, lesquels présupposent l’urbanisation et la prospérité économique et c’est ce qui justement s’est produit au Moyen Orient sur les terres arabo-musulmanes (Goitein, pourtant pas généreux envers les musulmans). Ce fut quoi qu’on en dise un mouvement intellectuel majeur dans l’histoire de l’humanité, voulu et instauré par des musulmans. ce qui continue à provoquer panique et attention démesurée.et qui fait dire à marsu ce qu’il copie chez le FN belge. Toujours selon Goitein et d’autres :"ces vues anhistoriques et essentialistes au sujet de l’Islam et de l’hellenisme sont le lot commun de la majorité des essais d’ordre général écrits pour la consommation publique.

marsu faut diversifier tes cultures !!

Lire le commentaire dans son contexte
Répondre Signaler un abus



Palmarès