Faut dire que l’espagnol est quasiment langue officielle maintenant, à NY dans tous les magasins des employés parlent espagnol, les pubs dans le métro sont en espagnol, certains menus bilingues etc etc,
Et de plus en plus d’américains qqsoient leurs origines maitrisent les deux langues, et le spanglish est roi ! A part les "nuevos riquenos" qui ne parlent pas la langue des parents...