Ce tandem me fait penser à "Le vieil homme et l’enfant" - version américaine. Le vieux déglingé regardant son petit enfant tirer à la carabine à plomb pour "s’amuser".