Trois légions c’est 18 000 hommes, effectifs pleins, ce qui n’était pas toujours le cas... On est loin du compte...
Il est vrai qu’Auguste en fit une maladie, se réveillant dans la nuit et s’écriant, "Varus, rends-moi mes légions"... Mais Rome avait déjà supporté la destruction de l’armée de Crassus par les Parthes, et n’allait pas tarder à éprouver des pertes sévères en Grande Bretagne, en Judée, en Ecosse - chaque fois au moins une légion entière de dégommée sur la vingtaine que comptait l’Armée de l’Empire.