Merci beaucoup Leon de cet eclairage, qui parait tellement logique une fois cite mais dont je n avais pas connaissance.
Cela semble donc plus clair mais n enleve en rien le poids d une forme d obligation, meme si en ce cas precis, elle ne s adresse pas a l ensemble de la population mondiale. C est toujours ca de gagne ! 