Je pense qu’il s’agit d’une traduction un peu trop rapide d’un texte en anglais. Laissons la schizophrénie de coté.....