Signaler un abus

joelim 16 novembre 2010 02:59

c’est relativement malhonnête pour dire que c’est merdique

Vous auriez pu dire « exagéré » que malhonnête. smiley

Surtout que j’ai dit que je n’étais pas spécialiste.

Ce qui ne m’empêche pas de penser. Je dis que la fiabilité raisonnable n’est pas atteinte avec 95 % de réussite.

Parce que les 5 % mal traduit peuvent provoquer des erreurs d’interprétation.

Ce n’est pas comme si les 5 % étaient des parties que le programme sait qu’il ne peut pas traduire. Là ça ne serait pas grave, on met des blancs et un traducteur humain s’y colle.

Mais je comprends qu’on défende son petit bout de gras. smiley

Lire le commentaire dans son contexte

Répondre Signaler un abus

7 derniers jours

Articles les plus lus

Les gouvernements européens en guerre contre leurs populations
Pompe à chaleur ou pompe à fric ?
« On leur pisse dessus » : le vrai visage de Raphaël Glucksmann
Dents cassées et main arrachée : des enfants faisant la guerre à la police ! Il faut assumer !
Thanksgiving : quand la survie des colons puritains anglais mena au génocide des Amérindiens
« Au nom d’Allah, on les tue » : ces paroles que nous ne devrions plus banaliser
Rassemblement National : Le Pen va « débrancher » Bardella
Affaire Bardella : Soral confirme !
Derrière les émeutiers-zombis, l’illettrisme des professeurs
Sarah Knafo chirurgicale atomise Bruno Le Maire pour son bilan catastrophique !