Jéricho,
Oui vous avez raison de poser ces questions. On peut s’en remettre à l’Etat, qui assure civilement les funérailles.
Pour le livre, la traduction, là je n’ai pas de réponse, car en effet sans être un minimum éclairé par des gens qui ont étudié, c’est difficile de faire son chemin. Pour la prière communautaire elle est davantage réservée à ceux qui adhèrent à la religion. A moins de laisser des espaces de prière spontanée. Mais prier qui ? Là il faut quand-même avoir une forme de foi. L’adhésion au seul enseignement de Jésus ne suffit plus.