Vous ne connaissiez pas l’expression : « il a eu sa peau » ?
Elle est courante. Surtout ds les films noirs avec une menace « j’aurai ta peau ». C’est peut-être une manière de rabaisser l’humain à l’animal...puisqu’ils s’agit ici d’animaux. Non ?
Et puis les métaphores sont les formes les plus courantes du langage populaire ;
Quand j’expliquais à mes lèves ce qu’était une métaphore et que je leur disais qu’ils les employaient sans cesse, ils en étaient étonnés et nous les cherchions ensemble :
les pas agréables : un thon, un boudin, une buse, un âne, une poule, une tarte.
et les plus charmantes : un oiseau, une reine, une fée, un soleil etc...etc...